H. Pueyo is an Argentine-Brazilian writer and translator. She was nominated for two Utopia Awards, and has won an Otherwise Fellowship for her work with gender in speculative fiction. Her short stories were published in Magazine of Fantasy & Science Fiction, Clarkesworld, Strange Horizons, and The Year’s Best Dark Fantasy & Horror, among others. Her bilingual collection A STUDY IN UGLINESS & OUTRAS HISTÓRIAS (Lethe) came out in 2022, and her novella BUT NOT TOO BOLD (Tordotcom) is scheduled to Fall 2024. Picture not found